Bulletin of Hispanic Studies

Aporías resultantes de la remediación en Ejercicios de memoria (Paz Encina, 2016)

Bulletin of Hispanic Studies (2020), 97, (8), 871–886.

Abstract

Este artículo analiza la aporía resultante de la manera en que la directora paraguaya de cine Paz Encina compone el documental Ejercicios de memoria (2016), ya que los paneos iniciales de la vivienda aparentan anclar geográficamente a la familia sugiriendo lentos flujos temporales, cuando en realidad se mudaba constantemente. Además, la aporía surge del deslizamiento entre el enfoque sobre el Dr. Goiburú -símbolo de la resistencia contra la dictadura stronista- y los muchos otros insurgentes, tal como lo ilustra la primera serie de fotos policiales de los afiliados a federaciones agrarias detenidos. Asimismo, la aporía surge de la intermedialidad al comprobar que los monólogos y diálogos surgen de retazos de grabaciones anteriores. Finalmente, el artículo examina el doble movimiento de sutura y deconstrucción resultante de la remediación, es decir de incluir las fotografías de los archivos, así como las de la familia Goiburú, en un documental digital.

Access Token
£25.00

Obras citadas

Barthes, Roland, 1981. Camera Lucida, trad. Richard Howard (Neuva York: Hill and Wang). Google Scholar

Bolter, Jay David, y Richard Grusin, 2000. Remediation: Understanding New Media (Cambridge, MA: MIT Press). Google Scholar

Brizuela, Natalia, 2017. ‘A Sense of Place: Paz Encina’s Radical Poetics’, Film Quarterly 70.4: 49-64. Google Scholar

Deleuze, Gilles, 2003a. Cinema I. The Movement-Image, trad. Hugh Tomlinson y Barbara Habberjam (Minneapolis: University of Minnesota Press). Google Scholar

Deleuze, Gilles, 2003b. Cinema II. The Time-Image, trad. Hugh Tomlinson y Robert Galeta (Minneapolis: University of Minnesota Press). Google Scholar

Derrida, Jacques, 1993. Aporias, trad. Thomas Dutoit (Stanford, CA: Stanford University Press). Google Scholar

Doll Castillo, Edgar, 2018. ‘Cuatreros y Ejercicios de memoria: reflexividad, performatividad, archivo’, Arkadin 7: 78-90. Google Scholar

Encina, Paz, 2017. ‘Personal Thoughts on my Days at the Archives’, trad. Angela Reginato, Film Quarterly 70.4: 47-48. Google Scholar

Genette, Gérard, 1987. Paratextos, trad. Jane E. Lewin (Nueva York: Cambridge University Press). Google Scholar

Houwen, Janna, 2017. Film and Video Intermediality (Nueva York: Bloomsbury). Google Scholar

Koepnick, Lutz, 2014. ‘Introduction’, en On Slowness: Toward an Aesthetic of the Contemporary (Nueva York: Columbia University Press), pp. 1-14. Google Scholar

Orr, Mary, 2003. Intertextuality (Cambridge: Polity). Google Scholar

Pethó, Ágnes, 2018. ‘Approaches to Studying Intermediality in Contemporary Cinema’, Acta Univ. Sapientiae, Film and Media Studies 15: 165-87. Google Scholar

Romero, Eva Karene, 2016. ‘Hamaca paraguaya: The campesino and circular time’, en Film and Democracy in Paraguay (Cham: Palgrave Macmillan), pp. 27-54. Google Scholar

Russo, Eduardo A., 2017. ‘Paz Encina: el gesto de recordar’, Arkadin 6: 26-41. Google Scholar

Silvermann, Kaja, 1988. The Acoustic Mirror (Bloomington: Indiana University Press). Google Scholar

Taccetta, Natalia, 2017. ‘Afectos en el archivo del terror’, Imagofagia 16: 394-419. Google Scholar

Tompkins, Cynthia, 2012. ‘Cuestiones metodológicas resultantes del montaje ejemplificadas mediante la representación de procesos psíquicos en La rabia (2008) de Albertina Carri’, Estudios sobre las Culturas Contemporáneas 36.18: 189-210. Google Scholar

Tompkins, Cynthia, 2013. ‘Life Is and Is Not: Paz Encina’s Hamaca paraguaya’, Experimental Latin American Cinema: History and Aesthetics (Austin: University of Texas Press), pp. 232-44. Google Scholar

UNESCO, 2009. Archivos del Terror, Memoria del Mundo, ‘Registro’, documentos oficiales de Paraguay. www.unesco.org/new/es/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-1/archives-of-terror/. 29 junio 2020. Google Scholar

Wolf, Werner, 2006. ‘Introduction: Frames, Framings and Framing Borders in Literature and Other Media’, en Framing Borders in Literature and Other Media (Amsterdam: Rodopi), pp. 1-40. Google Scholar

Filmografía

Arribo, 2014, dir. Paz Encina (Daniel Rosenfeld Films/ Torch Films). Google Scholar

Ejercicios de Memoria. 2016, dir. Paz Encina (El Silencio Cine). Google Scholar

Familiar. 2014, dir. Paz Encina (El Silencio Cine). Google Scholar

Hamaca Paraguaya. 2006, dir. Paz Encina (Arte France Cinéma, Black Forest Films, CMW Films, Fortuna Film, Lita Stantic Producciones, Silencio Cine, Slot Machine, Wanda Visión S. A.). Google Scholar

Tristezas de la lucha. 2014, dir. Paz Encina (El Silencio Cine). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

TOMPKINS, CYNTHIA